《口語》 編集者たちは彼女にインタビューしようと懸命だったの英語

• The editors were falling (all) over themselves to have an interview with her.

• 口語     口語 こうご colloquial language
• 編     編 へん compilation editing completed poem book part of book
• たち     たち 達 plural suffix 立ち stand 裁ち cutting cut 館 mansion small castle boat cabin 質
• 彼女     彼女 かのじょ she girl friend sweetheart
• イン     イン in inn
• しよ     しよ 賜与 gift, esp. to subordinate
• よう     よう 夭 early death calamity 酔う to get drunk to become intoxicated 傭 employ hire
• 懸命     懸命 けんめい eagerness earnestness risking one's life
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 編集     編集 へんしゅう editing compilation editorial (e.g. committee)
• 彼女に     【代名】 her
• インタ     【地名】 Inta
• ビュー     ビュー view
• しよう     しよう 私用 personal use private business 試用 trial 枝葉 leaves and branches side
• ようと     ようと 用途 use usefulness
• 編集者     編集者 へんしゅうしゃ editor (in publishing, etc.)
• タビュー     tabu〔カタカナ発音〕
• インタビュ     インタビュ interview
• インタビュー     インタビュー interview